-
1 Erstgeborene
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Erstgeborene
-
2 erstgeboren
-
3 Sohn
сын. ein angenommener Sohn приёмный сын. Stiefsohn па́сынок. der eigene < leibliche> Sohn родно́й сын. der erstgeborene Sohn пе́рвенец. jdn. an Sohnes Statt annehmen усыновля́ть усынови́ть кого́-н. jd. hat einen Sohn bekommen у кого́-н. роди́лся сын. jd.1 könnte jds.2 Sohn sein auch кто-н./ кому́-н.2 годи́тся в сыновья́. jd. ist ganz der Sohn seines Vaters кто-н. вы́литый оте́ц. jd.1 wurde als Sohn v. jdm.2 geboren кто-н.I роди́лся в семье́ кого́-н.2. mein Sohn, …! сын мой, …! | die besten Sohne der Arbeiterklasse [des Vaterlandes] са́мые лу́чшие сыны́ рабо́чего кла́сса [оте́чества] der verlorene Sohn блу́дный сын. ein Sohn der Musen люби́мец муз, поэ́т. Gottes Sohn сын бо́жий -
4 erstgeboren
erstgeboren, der Erstgeborene, primus genitus. – als der ältere von zweien, natu maior: von mehreren, natu maximus. – Erstgeburt, primus nascendi locus. – das Recht der E., aetatis privilegium. – Erstgeburtsrecht, aetatis privilegium; primatus maioris od. (bei mehreren) maximi (Eccl.).
-
5 begotten
be·got·ten[bɪˈgɒtən, AM -ˈgɑ:t̬-]* * *[bɪ'gɒtn] ptpthe only begotten son — der eingeborene Sohn
* * *A pperf von academic.ru/6246/beget">begetB adj gezeugt:the first begotten der Erstgeborene;God’s only begotten son Gottes eingeborener Sohn -
6 erstgeboren
erstgeboren71e23ca0e/71e23ca0rstgeboren ['e:495bc838ɐ̯/495bc838stgəbo:rən] -
7 first-born
-
8 erstgeboren
Adj. firstborn* * *erst|ge|bo|ren ['eːɐstgəboːrən]adj attrfirst-born* * *erst·ge·bo·renadj attr first-born▪ der/die E\erstgeborene the first-born [child]* * *der/die Erstgeborene — the first-born child
* * *erstgeboren adj firstborn* * *Adjektiv; nicht präd. first-bornder/die Erstgeborene — the first-born child
-
9 primogénito
primɔ'xenitomErstgeborener m, Stammhalter m( femenino primogénita) adjetivo————————( femenino primogénita) sustantivo masculino y femeninoErstgeborene der, dieprimogénitoprimogénito , -a [primo'xenito, -a]I adjetivoerstgeborenII sustantivo masculino, femeninoErstgeborene(r) masculino y femenino -
10 πρωτο-γέννημα
πρωτο-γέννημα, τό, das Erstgeborene, der Erstling, LXX.
-
11 ilk
1. erst-, nächst-; Anfangs-; MIL vorgeschoben;ilk adım der erste Schritt;ilk ağızda zunächst; von Anfang an;ilk bakışta auf den ersten Blick;ilk defa zum ersten Mal;ilk elden von Anfang an; ÖKON aus erster Hand;ilk göz ağrısı erstgeborene(s) Kind; (die) erste Liebe;ilk hamlede vor allem; beim ersten Anlauf;ilk önce zu allererst, gleich zu Anfang;2. adv zum ersten Mal;ilk geldi sie kam als Erste; sie kam zum ersten Mal -
12 erstgeboren
-
13 πρωτογέννημα
πρωτο-γέννημα, τό, das Erstgeborene, der Erstling
См. также в других словарях:
Erstgeborene — Erst|ge|bo|re|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 der, die, das Erstgeborene das zuerst geborene Kind, Älteste(r); oV Erstgeborne(r) * * * Erst|ge|bo|re|ne, Erstgeborne, die/eine Erstgebor[e]ne; der/einer Erstgebor[e]nen, die Erstgebor[e]nen/zwei… … Universal-Lexikon
Heilige der Letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Heilige der letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, auch: Mormonen) ist eine Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit 1,7 % der Bevölkerung … Deutsch Wikipedia
Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Kirche Jesu Christi der heiligen letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Der Clan der Otori — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Der Glanz des Mondes — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Der Pfad im Schnee — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Der Ruf des Reihers — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Erstgeborene — Erst|ge|bo|re|ne, Erst|ge|bor|ne, der, die, das; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
